Indifference at the nightclub